-
1 eine Sitzung abhalten
проводить заседаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sitzung abhalten
-
2 eine Sitzung abhalten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung abhalten
-
3 die Sitzung durchführen
предл.фин. проводить заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sitzung durchführen
-
4 Sitzung
f =, -en1) заседаниеeine außerordentliche Sitzung — внеочередное ( чрезвычайное) заседаниеeine ausgedehnte Sitzung anberaumen — назначить расширенное заседаниеSitzungen halten — проводить заседания, заседатьdie Sitzung leiten — вести заседание; председательствовать ( на заседании)zu einer Sitzung zusammentreten — собраться на заседание2) сеанс ( у художника)3) шутл.das war eine lange Sitzung — тогда долго сидели (за рюмкой, за столом) -
5 abhalten
1. прил.1) церк. cлужить2) фин. провести2. гл.1) общ. не пропускать, удерживать, мешать (кому-л.), проводить (собрание, занятия и т.п.), смущают, отпугнуть, (j-n von D) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка), проводить (собрание, занятия и т. п.), задерживать2) разг. переносить, выдерживать3) церк. совершать (службу, литургию)4) воен. проводить (напр. учение)5) юр. препятствовать, препятствовать прохождению, учинить, принимать (в приёмные часы должностного лица), проводить (собрание, заседание)6) ВМФ. отваливать, отвлекать, отталкиваться, править в море, приводить к ветру, спускаться под ветер, проводить (занятия, манёвры) -
6 einen Termin abhalten
гл.юр. провести судебное заседание, проводить судебное заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Termin abhalten
-
7 leiten
vt1) направлять, вести (кого-л, что-л), управлять, руководить (кем-л, чем-л)éíne Sítzungleiten — вести заседание, председательствовать (на заседании)
ein Spiel léíten спорт — быть арбитром [судьёй] на матче (в футболе)
2) вести, провожать (кого-л куда-л)j-n ins Zímmerleiten — проводить кого-л в комнату
Es war schon dúnkel und ich ließ mich von méínem Instínkt nach Háúse léíten. перен — Было уже темно и я доверился инстинкту, чтобы дойти до дома.
3) направлять, оказывать влияниеEr lässt sich schwer léíten. — Он плохо поддаётся влиянию.
4) направлять (что-л куда-л)Abwässer wérden ungeklärt in den Fluss geléítet. — Сточные воды сбрасывались в реку неочищенными.
5) физ, тех проводить (энергию)Das Wásser léítet gut. — Вода является хорошим проводником.
-
8 konferieren
См. также в других словарях:
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ — организационно правовая форма рассмотрения верхней палатой Федерального Собрания вопросов, отнесенных Конституцией РФ к ее ведению. Регламентом Совета Федерации предусмотрено, что палата проводит заседания в период с 16 сентября текущего по 15… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
РЕГИСТРАЦИЯ — действие (акт) компетентного органа или должностного лица, которым оформляется определенное официальное состояние личности или документа и т. п. В соответствии с его семантическим значением понятие регистрация используется достаточно широко, а… … Энциклопедический словарь конституционного права
ГЛАВК — а; м. Название главных управлений, ведомственных подразделений министерств, центральных учреждений и т.п.; главный комитет. Начальник главка. Проводить заседание в главке. Отраслевой г. министерства. ◁ Главковский, ая, ое. Разг. Г. работник. Г ая … Энциклопедический словарь
главк — а; м. см. тж. главковский Название главных управлений, ведомственных подразделений министерств, центральных учреждений и т.п.; главный комитет. Начальник главка. Проводить заседание в главке. Отраслевой главк министерства … Словарь многих выражений
Международное гуманитарное право — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право (право войны, право вооруженных конфликтов) совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих защиту жертв войны, а также ограничивающих методы и средства… … Википедия
Законы и обычаи войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещенные средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещённые средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооруженных конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооружённых конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия